只 (zhī) — (classificador) usado para um de um par de animais, objetos ou partes do corpo; também para barcos, certos recipientes
Definição
只 (zhǐ) é um classificador para um de um par — geralmente animais, partes do corpo ou coisas que vêm em pares (ex.: um gato, um olho, um barco). Ao contrário de 件, que conta roupas, objetos ou assuntos, 只 combina com seres vivos e itens pareados.
classificador
usado para um de um par de animais, objetos ou partes do corpotambém para barcoscertos recipientes
Fáceis de confundir
- 只zhǐescrita parecidaapenas, só, meramente
- 之zhīsom parecido(literário, partícula possessiva) equivalente a 的
- 之zhīsom parecido(pronome literário) ele, ela, isso (usado como objeto)
- 支zhīsom parecidoclassificador para objetos longos e finos (canetas, armas), divisões do exército e músicas/composições
- 支zhīsom parecidoapoiar, sustentar
- 织zhīsom parecidotecer (tecido, pano)
Exemplos
- 只。Wǒ yǎng le yì zhī māo.Eu tenho um gato.
- 只。Hé shàng yǒu yì zhī xiǎo chuán.Há um barco pequeno no rio.
- 只。Tā de yì zhī jiǎo shòu shāng le.Um dos pés dele está machucado.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
只 mostra ar saindo de uma boca, referindo-se a uma palavra usada na fala.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.