叫喊 (jiào hǎn) — gritar, berrar, clamar

Definição

叫喊 significa gritar ou berrar alto, tipicamente para chamar atenção, expressar emoção ou pedir socorro. É uma ação mais sustentada e alta do que 喊 hǎn, e mais forte do que 叫 jiào (que muitas vezes significa simplesmente 'chamar' ou 'ser chamado').

verbo
gritarberrarclamar

Exemplos

  • 叫喊，。
    Tā dà shēng jiào hǎn, xī wàng yǒu rén lái bāng zhù tā.
    Ele gritou alto, esperando que alguém viesse ajudá-lo.
  • 叫喊，。
    Qiú mí men jī dòng dì jiào hǎn zhe, wèi qiú duì jiā yóu.
    Os torcedores gritaram animadamente, torcendo pelo time.
  • 叫喊，。
    Tā shēng qì dì jiào hǎn le yī shēng, rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.
    Ela gritou com raiva, depois se virou e foi embora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

叫jiàochamar
喊hǎngritar

叫喊 une 叫, que significa chamar, com 喊, que quer dizer gritar; ambos expressam explosões vocais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

喊 coloca 口 (boca) ao lado de 咸, mostrando uma ação da boca e usando 咸 para o som.

Abrir 喊 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.