TongTong
Entrar

可以 (kě yǐ) — poder (expressando permissão ou habilidade); não é ruim, muito bom (adjetivo)

Definição

可以 tem dois usos distintos: como modal significa 'pode, poder' (permissão ou habilidade), um pouco mais formal que 能; como adjetivo significa 'não é ruim, muito bom', similar a 不错.

poder (expressando permissão ou habilidade)não é ruimmuito bom (adjetivo)

Exemplos

  • 可以？
    Wǒ kě yǐ hē shuǐ ma?
    Posso beber um pouco de água?
  • 可以。
    Wǒ kě yǐ chī hěn duō.
    Eu posso comer muito.
  • 可以。
    Zhè ge cài hái kě yǐ.
    Este prato não é ruim.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

可kěpode
以yǐ

A palavra expressa permissão ou habilidade; 可 carrega o sentido de ser capaz, enquanto 以 não acrescenta nenhum significado extra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesBom e mau

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.