可卡因 (kě kǎ yīn) — cocaína | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cocaína

可卡因。
Jǐng chá zài chē lǐ fā xiàn le kě kǎ yīn.
A polícia encontrou cocaína no carro.
可卡因。
kě kǎ yīn Shì yì zhǒng fēi cháng wēi xiǎn de dú pǐn.
A cocaína é uma droga muito perigosa.
可卡因。
Tā yīn wèi fàn mài kě kǎ yīn bèi pàn le shí nián.
Ele foi condenado a dez anos por tráfico de cocaína.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

可卡因 transcreve a palavra estrangeira cocaína; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

囗大因

Originalmente, 因 mostrava 大 (uma pessoa) sobre 囗 (um lençol ou colchão).

Aparece em