可贵 (kě guì) — valioso, louvável, digno de ser valorizado

Definição

可贵 elogia qualidades intangíveis (coragem, honestidade, espírito) dignas de serem valorizadas. 珍贵 e 宝贵 são para objetos concretos e raros ou tempo, não para virtudes abstratas.

adjetivo
valiosolouváveldigno de ser valorizado

Exemplos

  • 可贵。
    Zhè zhǒng wú sī fèng xiàn de jīng shén fēi cháng kě guì.
    Esse espírito de dedicação altruísta é muito louvável.
  • ，可贵。
    Néng zài shī bài hòu chóng xīn zhàn qǐ lái, zhè zhǒng yǒng qì hěn kě guì.
    Conseguir se reerguer após o fracasso — esse tipo de coragem é admirável.
  • 可贵。
    Chéng shí shì yì zhǒng kě guì de pǐn zhì.
    A honestidade é uma qualidade valiosa.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

可kědigno de
贵guìvalioso

可 sugere algo digno de valor e 贵 significa valioso; juntos indicam algo louvável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貴; 贵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri usada como moeda
Parte de som声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貴 usa 貝, uma concha de cauri usada como moeda, para o significado e 臾 para o som. O simplificado 贵 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as antigas.

Abrir 贵 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.