台 (tái) — (substantivo) plataforma, palco, terraço; também estação (ex.: 电视台, 气象台); (classificador) para máquinas, veículos, dispositivos eletrônicos, etc.

Definição

台 (tái) é um substantivo que significa 'plataforma / palco / emissora' E um classificador para máquinas e veículos (一台电脑). Não confunda o sentido de estação com 站, que é para paradas de ônibus/trem e sites; 台 é para emissoras como 电视台.

substantivo
plataformapalcoterraçotambém estação (ex.: 电视台, 气象台)
classificador
para máquinasveículosdispositivos eletrônicosetc.
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 台。
    Zhè tái diàn nǎo hěn xīn.
    Este computador é muito novo.
  • 台。
    Nà tái chē shì wáng lǎo shī de.
    Aquele carro é do Professor Wang.
  • 。
    Tā zhàn zài tái qián huí dá wèn tí.
    Ele está na frente do palco respondendo perguntas.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesEdifícios e EstruturasClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.