TongTong
Entrar

司令官 (sī lìng guān) — comandante; oficial comandante

Definição

substantivo
comandanteoficial comandante
Classificador · 位

Exemplos

  • 司令官。
    sī lìng guān Xià dá le zuò zhàn mìng lìng.
    O comandante emitiu a ordem de batalha.
  • 司令官。
    Quán tǐ shì bīng tīng cóng sī lìng guān de zhǐ huī.
    Todos os soldados obedecem às ordens do comandante.
  • 司令官。
    sī lìng guān Zài huì yì shàng zǒng jié le běn cì yǎn xí.
    O oficial comandante resumiu este exercício na reunião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

司令comandante
司sīgerenciar令lìngdar ordens
动宾Verbo + objeto
官guānoficial

司令 vem de 司 (gerenciar) e 令 (dar ordens), e 官 significa oficial; juntos formam um comandante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

As evidências são inconclusivas: uma teoria diz que 司 é uma boca dando ordens ao lado de um símbolo de autoridade; outra interpreta esse símbolo como uma mão; e há ainda quem veja como uma forma antiga invertida.

Abrir 司 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Em 令, a parte superior 亼 representa uma boca aberta e a inferior 卩 representa uma pessoa ajoelhada; juntas, mostram alguém dando ordens.

Abrir 令 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Abrir 官 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.