吁 (xū) — (forma presa) apelar; suplicar

Definição

Forma presa usada apenas em verbos formais como 呼吁 (apelar/clamar) e 吁请 (petição). Não tem significado independente — sempre se liga a um verbo seguinte para significar 'implorar por'.

forma presa
apelarsuplicar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 吁。
    Tā dài biǎo jū mín xiàng zhèng fǔ fā chū xū qǐng.
    Ele fez um apelo ao governo em nome dos moradores.
  • 吁。
    Zhè piān shè lùn qiáng liè xū qiú shè huì guān zhù jiào yù wèn tí.
    Este editorial implora fortemente para que a sociedade preste atenção aos problemas educacionais.
  • 吁，。
    Jū mín men lián míng xiàng zhèng fǔ fā chū xū qǐng, yāo qiú gǎi shàn shè qū huán jìng.
    Os moradores apelaram conjuntamente ao governo, solicitando a melhoria do ambiente da comunidade.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
于
于yú吁xū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 口 é uma boca, já que o caractere se refere a sons produzidos pela boca; a parte 于 fornece o som.

Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.