吃苦头 (chī kǔ tou) — sofrer (as consequências amargas de algo, muitas vezes autoinfligidas)
Definition
Um verbo coloquial que significa 'sofrer (consequências amargas)' — geralmente autoinfligido por uma má escolha ou erro próprio, como nos exemplos em que alguém paga por ignorar conselhos ou atalhos.
verb
sofrer (as consequências amargas de algo, muitas vezes autoinfligidas)
Examples
- ，吃苦头。Tā yīn wèi bù tīng quàn gào, chī le bù shǎo chī kǔ tou.Ele sofreu bastante porque não quis ouvir conselhos.
- 吃苦头，？Nǐ yǐ qián chī guò shén me chī kǔ tou, xiàn zài cái zhè me xiǎo xīn?Que experiência amarga você teve antes que te deixa tão cauteloso agora?
- ，。Qiān wàn bié zǒu jié jìng, bù rán zǎo wǎn yào chī dà kǔ tou.Nunca tome atalhos, ou você vai sofrer por isso mais cedo ou mais tarde.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.