各地 (gè dì) — vários lugares; todas as partes (de um país); em toda parte

Definição

各地 significa 'vários lugares / todas as regiões' — usado como uma expressão fixa, quase sempre com 都, para significar 'em todas as partes de (um país)'. Refere-se a um conjunto inteiro de regiões, enquanto 地方 é um único lugar ou área.

substantivo
vários lugarestodas as partes (de um país)em toda parte

Exemplos

  • 各地。
    gè dì Dōu yǒu hěn duō hǎo chī de.
    Em toda parte tem muita comida deliciosa.
  • 各地。
    Wǒ qù le zhōng guó de gè dì.
    Fui a várias partes da China.
  • 各地。
    gè dì De tiān qì bù yí yàng.
    O clima é diferente em cada região.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

各gècada
地dìlugar

各 e 地 se combinam para significar cada lugar, logo, diversas regiões.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

各 mostra a sola de um pé (夂) entrando numa entrada (口), para expressar o sentido de vir ou entrar.

Abrir 各 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.