合乎 (hé hū) — estar de acordo com; conformar-se a

Definição

Verbo escrito/formal que significa 'estar de acordo com', usado para coisas que se conformam a padrões, lógica ou expectativas. Mais formal que 符合, e diferente de 遵照 não implica seguir regras ou instruções.

verbo
estar de acordo comconformar-se a

Exemplos

  • 。
    Zhè ge jiě shì bù hé hū luó ji.
    Esta explicação não está de acordo com a lógica.
  • 合乎。
    Tā de zuò fǎ wán quán hé hū dào dé biāo zhǔn.
    A abordagem dele está plenamente de acordo com os padrões morais.
  • 合乎。
    Zhè xiē shù jù hé hū wǒ men de yù qī.
    Estes dados estão de acordo com nossas expectativas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

合hécorresponder
乎hūsufixo

合 transmite a ideia de correspondência, e 乎 completa esse sentido em 合乎.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 丂丂kǎogalho

O antigo 乎 combinava um elemento relacionado ao vento ou ar com 丂, um galho usado como parte sonora, e era a forma original da palavra para 'chamar; gritar'.

Abrir 乎 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.