合伙人 (hé huǒ rén) — sócio (em um negócio ou parceria)

Definição

substantivo

sócio (em um negócio ou parceria)

Classificador · 个

合伙人。
Tā shì zhè jiā gōng sī de hé huǒ rén zhī yī.
Ele é um dos sócios desta empresa.
合伙人，。
Tā men cóng qù nián kāi shǐ chéng wéi hé huǒ rén, yì qǐ jīng yíng shēng yì.
Eles são sócios desde o ano passado, administrando o negócio juntos.
合伙人。
Gōng sī zhèng zài xún zhǎo xīn de hé huǒ rén lái kuò dà yè wù.
A empresa está procurando novos sócios para expandir o negócio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

合伙fazer parte de um grupo

合héjuntar-se伙huǒgrupo

动宾Verbo + objeto

合伙 (fazer parte de um grupo) define o tipo de 人 (pessoa), ou seja, uma pessoa em parceria.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 夥; 伙 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 伙 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (大伙儿, 伙), ele equivale a 夥; em outras (小伙子), é 伙.

果多夥

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

果

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 夥 combina 多 (muitos) com 果 como parte fonética. O simplificado 伙 é um atalho, então suas partes não são as históricas.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em