合作社 (hé zuò shè) — cooperativa (organização), cooperativa

Definição

substantivo

cooperativa (organização)cooperativa

Classificador · 个

合作社。
Zhè jiā hé zuò shè bāng zhù le hěn duō nóng mín.
Esta cooperativa ajudou muitos agricultores.
合作社。
Tā men chéng lì le yí gè nóng yè hé zuò shè.
Eles estabeleceram uma cooperativa agrícola.
合作社。
Wǒ men cūn de hé zuò shè jīng yíng dé hěn hǎo.
A cooperativa da nossa vila é administrada muito bem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

合作cooperar

联合Coordenação

社shèorganização

“合作” transmite a ideia de trabalhar em conjunto, e “社” nomeia a organização que faz isso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻乍作

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

乍

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

社 une 示 (deus; divindade) e 土 (terra), então sua forma refere-se ao deus da terra.