TongTong
Entrar

合作 (hé zuò) — cooperar, colaborar, trabalhar juntos

Definição

合作 é a palavra padrão e neutra para 'cooperar/colaborar' em negócios, projetos e trabalho em equipe. 携手 e 联手 são mais literários e enfatizam a união de forças; 协作 foca na divisão coordenada do trabalho em uma tarefa.

verbo
cooperarcolaborartrabalhar juntos
Classificador · 个

Exemplos

  • 合作。
    Zhè liǎng jiā gōng sī jué dìng hé zuò kāi fā xīn chǎn pǐn.
    As duas empresas decidiram cooperar no desenvolvimento de novos produtos.
  • 合作。
    Tā men hé zuò wán chéng le yí gè zhòng yào xiàng mù.
    Eles colaboraram para completar um projeto importante.
  • 合作。
    Wǒ yuàn yì gēn nǐ men hé zuò.
    Estou disposto a trabalhar junto com vocês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

合héjuntos
作zuòtrabalho

合 significa juntos e 作 significa trabalho; juntos, nomeiam o trabalho realizado em equipe.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentesNegócios e Comércio2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.