合声 (hé shēng) — harmonia (na música); som misturado ou combinado

Definição

Termo musical para 'harmonia' — a mistura em camadas de vozes ou instrumentos em um único som. Diferente de uma melodia única (旋律), refere-se especificamente a como várias partes soam juntas.

substantivo
harmonia (na música)som misturado ou combinado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 合声。
    Zhè shǒu gē qǔ de hé shēng fēi cháng yōu měi.
    A harmonia nesta música é muito bonita.
  • 合声。
    Tā néng biàn bié chū bù tóng de hé shēng.
    Ele consegue distinguir diferentes sons misturados.
  • 合声。
    Yuè duì zhèng zài tiáo zhěng hé shēng píng héng.
    A banda está ajustando o equilíbrio dos sons combinados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

合hémisturar
声shēngsom

“合” significa misturado ou combinado, e “声” é som.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.