TongTong通通
Sign in

名不虚传 (míng bù xū chuán) — corresponder à reputação; ser tão bom quanto o nome sugere

Definition

Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa que a reputação de alguém ou algo é merecida. Use para confirmar que a realidade corresponde ao elogio que você ouviu.

idiom
corresponder à reputaçãoser tão bom quanto o nome sugere

Examples

  • 名不虚传，。
    Zhè jiā cān tīng de cài guǒ rán míng bù xū chuán, wèi dào fēi cháng hǎo.
    Os pratos deste restaurante realmente fazem jus à sua reputação — têm um sabor excelente.
  • 名不虚传，。
    Tā de huà zuò zhēn shì míng bù xū chuán, měi yì fú dōu ràng rén jīng tàn.
    Suas pinturas realmente fazem jus à sua reputação; cada uma delas é de tirar o fôlego.
  • 名不虚传，。
    Zhè cì lǚ xíng de fēng jǐng míng bù xū chuán, bǐ zhào piàn hái měi.
    A paisagem desta viagem faz jus à sua reputação — ainda mais bonita que as fotos.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.