名言 (míng yán) — dito famoso; observação conhecida (geralmente de uma pessoa notável)

Definição

Um ditado famoso, geralmente atribuído a uma pessoa conhecida (ex: Confúcio). Distingue-se de 俗语/俗话 (ditados populares, anônimos e cotidianos) e 座右铭 (um lema pessoal).

substantivo
dito famosoobservação conhecida (geralmente de uma pessoa notável)
Classificador · 句

Exemplos

  • 名言。
    Zhè jù míng yán chū zì kǒng zǐ.
    Este ditado vem de Confúcio.
  • 名言。
    Wǒ tè bié xǐ huan zhè jù míng yán.
    Gosto especialmente deste ditado.
  • 名言。
    Tā de yǎn jiǎng zhōng yǐn yòng le xǔ duō míng yán.
    Ele citou muitos ditados famosos em seu discurso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

名míngfamoso
言yánditado

名言 são ditados famosos e muito citados.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.