名记者 (míng jì zhě) — jornalista famoso; repórter conhecido

Definição

substantivo
jornalista famosorepórter conhecido
Classificador · 个

Exemplos

  • 名记者。
    Tā shì yí wèi míng jì zhě.
    Ele é um jornalista famoso.
  • 名记者。
    Zhè wèi míng jì zhě bào dào le hěn duō guó jì xīn wén.
    Este jornalista famoso noticiou muitas notícias internacionais.
  • 名记者。
    Nà wèi míng jì zhě de cǎi fǎng fēi cháng shēn rù.
    A entrevista daquele jornalista famoso foi muito aprofundada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

名míngfamoso
记者jornalista
记jìregistrar者zhěpessoa
后缀Sufixo

名 significa famoso e 记者 é quem registra notícias; portanto, 名记者 indica um repórter bem conhecido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 記; 记 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 記 associa 言 (fala; palavras) com 己 como parte que indica som; o 记 simplificado é uma abreviação posterior, portanto o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 记 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.