后半段 (hòu bàn duàn) — a segunda metade; a parte final (de uma narrativa, período, rota, etc.)

Definição

substantivo
a segunda metadea parte final (de uma narrativa, período, rota, etc.)

Exemplos

  • ，后半段。
    Diàn yǐng de qián bàn duàn hěn wú liáo, dàn hòu bàn duàn fēi cháng jīng cǎi.
    A primeira metade do filme foi chata, mas a segunda metade foi muito emocionante.
  • 后半段。
    Zhè duàn lù chéng de hòu bàn duàn wǒ men dǎ suàn zuò chē.
    Para a parte final desta viagem, planejamos pegar um carro.
  • 后半段。
    Yǎn jiǎng de hòu bàn duàn zhǔ yào shì huí dá wèn tí.
    A parte final do discurso foi principalmente respondendo perguntas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后半segunda metade
后hòuposterior半bànmetade
偏正Modificador + núcleo
段duànseção

后半 quer dizer 'segunda metade' e 段 significa 'seção'; juntos se referem à segunda parte de algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

Abrir 半 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 段 mostra 殳 como um martelo quebrando uma pedra, com fragmentos voando para longe.

Abrir 段 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.