后生 (hòu shēng) — geração mais jovem; juventude (coloquial)

Definição

Um substantivo coloquial para uma pessoa jovem ou a geração mais jovem, frequentemente usado em fala informal ou regional, não em escrita. No contexto, 现在的后生 significa 'os jovens de hoje' (como coletivo).

substantivo
geração mais jovemjuventude (coloquial)

Exemplos

  • 后生。
    Zhè ge hòu shēng hěn yǒu chū xi.
    Este jovem tem um futuro promissor.
  • 后生。
    Xiàn zài de hòu shēng bǐ wǒ men nà shí hou cōng ming duō le.
    A geração mais jovem hoje é muito mais esperta do que nós éramos naquela época.
  • 后生。
    Cūn lǐ de hòu shēng dōu chū qù dǎ gōng le.
    Os jovens da vila foram todos trabalhar fora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòumais tarde
生shēngnascido

后 (mais tarde) e 生 (nascido) se combinam para indicar quem nasceu mais tarde.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.