后续 (hòu xù) — de acompanhamento (atributivo), subsequente

Definição

Acompanhamento ou subsequente — usado como adjetivo atributivo antes de substantivos (后续计划, 后续工作), descrevendo o que vem após o evento principal. Não é um sinônimo próximo de 转身 (que é um verbo que significa 'virar-se').

adjetivo
de acompanhamento (atributivo)subsequente

Exemplos

  • 后续。
    Qǐng zhì dìng yí gè xiáng xì de hòu xù jì huà.
    Por favor, faça um plano de acompanhamento detalhado.
  • 后续。
    hòu xù Gōng zuò yóu xīn tuán duì fù zé.
    O trabalho de acompanhamento é tratado pela nova equipe.
  • 后续。
    Wǒ men xū yào tǎo lùn hòu xù de ān pái.
    Precisamos discutir os arranjos subsequentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòumais tarde
续xùcontinuar

后 significa mais tarde e 续 quer dizer continuar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 續; 续 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 續 une 糸 (corda) com 𧶠 como parte fonética; a versão simplificada 续 é uma abreviação posterior.

Abrir 续 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.