向上 (xiàng shàng) — progredir; melhorar a si mesmo; esforçar-se para cima

Definição

向上 enfatiza uma direção ascendente e aspiracional — esforçar-se para melhorar a si mesmo moralmente ou em habilidade. 进步 foca em progresso mensurável; 前进 enfatiza movimento físico ou coletivo para frente.

verbo
progredirmelhorar a si mesmoesforçar-se para cima

Exemplos

  • ，向上。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, yì zhí zài xiàng shàng.
    Ele estuda muito e está sempre progredindo.
  • 。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng jī jí xiàng shàng.
    A empresa incentiva os funcionários a melhorarem ativamente a si mesmos.
  • ，向上。
    Wǒ men yào xiàng yōu xiù de rén xué xí, bú duàn xiàng shàng.
    Devemos aprender com pessoas excelentes e continuar melhorando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

向xiàngem direção a
上shàngpara cima

向 (em direção a) e 上 (para cima) se unem: orientado para cima, ou seja, fazer progresso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Sucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.