听听 (tīng tīng) — ouvir um pouco; dar uma ouvida

Definição

听听 é uma reduplicação verbal leve e casual: 听 feito brevemente ou casualmente — uma 'ouvida rápida' em vez de uma escuta séria ou cuidadosa. A forma repetida (A-A) suaviza a ação, então se encaixa melhor em sugestões como 'vamos ouvir o que ele diz' do que o simples 听.

forma presa

ouvir um poucodar uma ouvida

Exemplos

听听，。
Nǐ tīng tīng zhè ge yīn yuè, hěn hǎo tīng.
Ouça esta música um pouco; parece ótima.
听听。
Wǒ men tīng tīng tā zěn me shuō.
Vamos ouvir o que ele tem a dizer.
听听。
Qǐng tīng tīng wǒ de jiàn yì.
Por favor, ouça minha sugestão por um momento.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

听tīngouvir

A ação 「听」 é repetida para sugerir ouvir por pouco tempo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

耳耳ěrorelha
口口kǒuboca(s)

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →