听差 (tīng chā) — criado doméstico; auxiliar de escritório (histórico)
Definição
Um substantivo histórico para um servo doméstico ou atendente de escritório que fazia recados em nome de um mestre. Fortemente literário/histórico — você encontrará isso apenas em ficção de época ou dramas ambientados no final do império ou início da República da China.
substantivo
criado domésticoauxiliar de escritório (histórico)
Classificador · 个
Exemplos
- 听差。Tā yǐ qián zài lǎo ye jiā dàng tīng chā.Ele costumava trabalhar como servo na casa do mestre.
- 听差。Nà ge tīng chā měi tiān dōu yào pǎo tuǐ bàn shì.Aquele servo tinha que fazer recados todos os dias.
- 听差。Xiǎo shuō lǐ xiě le hěn duō tīng chā de gù shi.O romance conta muitas histórias de servos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.