TongTong
Entrar

听诊器 (tīng zhěn qì) — estetoscópio

Definição

substantivo
estetoscópio
Classificador · 个

Exemplos

  • 听诊器。
    Yī shēng yòng tīng zhěn qì jiǎn chá bìng rén de xīn zàng.
    O médico usa um estetoscópio para examinar o coração do paciente.
  • 听诊器，。
    Tā ná qǐ tīng zhěn qì, zǐ xì tīng bìng rén de hū xī shēng.
    Ele pegou o estetoscópio e ouviu atentamente a respiração do paciente.
  • 听诊器，。
    Zhè ge tīng zhěn qì zhì liàng hěn hǎo, tīng dé hěn qīng chǔ.
    Este estetoscópio é de boa qualidade e ouve muito claramente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

听诊auscultação
听tīngouvir诊zhěndiagnosticar
偏正Modificador + núcleo
器qìinstrumento

“听” e “诊” indicam ouvir para diagnosticar, e “器” refere-se ao instrumento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 診; 诊 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 診, a parte esquerda 言 está relacionada à fala, e a parte direita 㐱 indica o som; a versão simplificada 诊 é uma abreviação posterior.

Abrir 诊 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.