启事 (qǐ shì) — aviso escrito, anúncio; anúncio classificado (em jornal ou online)

Definição

启事 (qǐshì) é um aviso escrito curto ou anúncio classificado colocado publicamente (jornal, quadro de avisos, site) — geralmente de pequena escala ou pessoal (achados e perdidos, anúncio de emprego, evento), diferente do oficial 公告 ou 告示.

substantivo
aviso escritoanúncioanúncio classificado (em jornal ou online)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 启事。
    Wǒ zài xiǎo qū mén kǒu kàn dào yì zhāng shī wù zhāo lǐng qǐ shì.
    Vi um aviso de achados e perdidos na entrada do bairro.
  • 启事。
    Zhè zé zhāo pìn qǐ shì yāo qiú yǒu wǔ nián gōng zuò jīng yàn.
    Este anúncio de emprego exige cinco anos de experiência de trabalho.
  • 启事。
    Gōng sī wǎng zhàn fā bù le yì zé huó dòng qǐ shì.
    O site da empresa publicou um anúncio de evento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

启qǐdeclarar
事shìassunto

启 (declarar) e 事 (assunto) significam um assunto escrito, ou seja, um aviso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 啟; 启 é a sua escrita simplificada.

Para 启, a forma tradicional 啟 vem de uma forma antiga com 戶 (porta) e 又 (mão), mostrando uma mão abrindo uma porta.

Abrir 启 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Correio e Mensagens

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.