吸尘器 (xī chén qì) — aspirador de pó | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

aspirador de pó

Classificador · 台

吸尘器。
Wǒ měi tiān yòng xī chén qì dǎ sǎo fáng jiān.
Eu limpo meu quarto com um aspirador de pó todos os dias.
吸尘器。
Zhè tái xīn xī chén qì xī lì hěn qiáng.
Este aspirador de pó novo tem uma sucção muito forte.
吸尘器。
Tā mǎi le yì tái zhì néng xī chén qì.
Ele comprou um aspirador de pó inteligente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

吸尘sugar poeira

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

吸 (sugar) + 尘 (poeira) + 器 (dispositivo) é um aparelho que suga poeira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口及吸

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

及

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吸 une 口 (boca) com 及, que gera o som e se relaciona com agarrar; assim, a forma sugere agarrar algo pela boca.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

小土尘

Em 尘, 小 (pequeno) fica acima de 土 (terra), sugerindo minúsculos pedaços de terra.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em