吹管 (chuī guǎn) — (máquinas) tubo de sopro

Definição

Um maçarico é uma ferramenta tubular que direciona um jato de ar ou gás (muitas vezes em uma chama) para tarefas como soldagem, corte ou fusão de metal em ambientes industriais.

substantivo
(máquinas) tubo de sopro
Classificador · 根
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 吹管。
    chuī guǎn Yòng yú róng huà jīn shǔ.
    O maçarico é usado para derreter metais.
  • 吹管。
    chuī guǎn Shì gōng chǎng lǐ zhòng yào de gōng jù.
    O maçarico é uma ferramenta importante na fábrica.
  • 吹管。
    Tā yòng chuī guǎn hàn jiē gāng bǎn.
    Ele usou o maçarico para soldar a chapa de aço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

吹chuīsoprar
管guǎntubo

吹 significa soprar e 管 é um tubo, nomeando um cano usado para soprar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

吹 combina 口 (boca) com 欠 (sopro), criando a imagem de ar sendo soprado pela boca.

Abrir 吹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.