吼叫 (hǒu jiào) — rugir, gritar, uivar

Definição

Um verbo vívido para sons vocais altos e ferozes de animais ou humanos — rugidos, uivos, gritos de raiva. Mais intenso e animalesco do que o cotidiano 喊 ou 叫.

verbo
rugirgritaruivar

Exemplos

  • 吼叫。
    Tā fèn nù dì hǒu jiào.
    Ele rugiu com raiva.
  • 吼叫。
    Shī zi fā chū yī shēng hǒu jiào.
    O leão soltou um rugido.
  • 吼叫。
    Bàn yè lǐ wǒ tīng dào le láng de hǒu jiào.
    No meio da noite, ouvi um lobo uivando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

吼hǒurugir
叫jiàogritar

吼 e 叫 ambos descrevem vocalização alta; juntos, significam rugir ou gritar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
孔
孔kǒng吼hǒu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吼 combina 口 (boca) com 孔, que dá o som ao caractere. A parte da boca indica que o rugido ou grunhido é feito pela boca.

Abrir 吼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.