吼 (hǒu) — rugir, uivar, berrar (de humanos) gritar com raiva

Definição

吼 (hǒu) é um 'rugido' alto e áspero — usado para rugidos de animais e para humanos gritando com raiva. Mais forte e mais áspero do que 嚷 ('gritar, fazer barulho'); 呼喊 é mais sobre chamar.

verbo
rugiruivarberrar (de humanos) gritar com raiva
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 吼。
    Lǎo hǔ zài sēn lín lǐ hǒu le yī shēng.
    O tigre rugiu na floresta.
  • 。
    Dōng tiān de fēng zài wài miàn hǒu jiào.
    O vento do inverno uivou lá fora.
  • 吼：“！”
    Tā shēng qì dì duì wǒ hǒu: "bié shuō le!"
    Ele rugiu com raiva para mim: 'Pare de falar!'

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
孔
孔kǒng吼hǒu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吼 combina 口 (boca) com 孔, que dá o som ao caractere. A parte da boca indica que o rugido ou grunhido é feito pela boca.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Comunicação e Fala5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.