呈 (chéng) — submeter (a um superior); apresentar formalmente; aparecer; assumir (uma forma, cor, etc.)
Definição
呈 (chéng) é um verbo formal para apresentar formalmente um documento, solicitação ou relatório a um superior. Use 递交 para entregar uma inscrição, e 呈现 quando uma cena ou qualidade aparece ou emerge.
verbo
submeter (a um superior)apresentar formalmenteaparecerassumir (uma forma, cor, etc.)
Fáceis de confundir
- 成chéngsom parecido(classificador) décimo, dez por cento (usado após um número de 1 a 9)
- 城chéngsom parecidocidade; vila
- 乘chéngsom parecidoandar de (um veículo), montar
- 乘chéngsom parecidoandar de; viajar de; pegar (um veículo)
- 盛chéngsom parecidoservir com concha, encher (uma tigela/prato) com comida ou líquido
Exemplos
- 呈。Yuán gōng xiàng dǒng shì zhǎng chéng le yí fèn jiàn yì shū.O funcionário submeteu uma proposta ao presidente do conselho.
- 呈。Qiū tiān de shù yè chéng jīn huáng sè.As folhas de outono adquirem uma cor amarelo-dourada.
- 呈。Zhè zuò gǔ jiàn zhù chéng duì chèn bù jú.Este edifício antigo tem um layout simétrico.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
呈 junta 口 com a parte inferior 𡈼: 口 indica o significado, e 𡈼 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.