告发 (gào fā) — denunciar (alguém) às autoridades; informar contra; denunciar

Definição

Verbo formal que significa 'denunciar / reportar às autoridades' — mais forte e oficial do que 举报 (jǔbào), que cobre uma gama mais ampla de reclamações. 告发 geralmente implica acusar alguém de um crime ou delito.

verbo
denunciar (alguém) às autoridadesinformar contradenunciar

Exemplos

  • 告发。
    Tā xiàng jǐng fāng gào fā le nà ge xiǎo tōu.
    Ele denunciou o ladrão à polícia.
  • 告发，。
    Tā bèi rén gào fā shòu huì, zhèng zài jiē shòu diào chá.
    Ela foi denunciada por receber suborno e está sob investigação.
  • ，告发。
    Rú guǒ nǐ zhī dào zhēn xiàng, jiù yīng gāi qù gào fā.
    Se você sabe a verdade, deve ir e denunciar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

告gàoacusar
发fāexpor

告 significa relatar ou acusar e 发 significa expor, então quer dizer denunciar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta: uma teoria vê 告 como 壴 (um tambor decorado) acima de 口 (boca aberta), enquanto outra vê uma língua saindo de 口.

Abrir 告 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.