TongTong通通
Sign in

告吹 (gào chuī) — (de planos, relacionamentos, negociações etc.) fracassar, dar errado

Definition

告吹 (gàochuī) é um verbo coloquial que significa que um plano, negócio ou relacionamento fracassou silenciosamente depois de parecer possível. Implica que as coisas se desfizeram por si mesmas, não que alguém as cancelou ativamente.

verb
(de planos, relacionamentos, negociações etc.) fracassardar errado

Examples

  • 告吹。
    Wǒ men shàng ge yuè de lǚ yóu jì huà zuì hòu gào chuī le.
    Nosso plano de viagem do mês passado acabou dando errado.
  • 告吹。
    Zhè bǐ dà shēng yì yīn wèi jià gé tán bù lǒng ér gào chuī.
    Este grande negócio fracassou porque não conseguiram concordar com o preço.
  • ，告吹。
    Tā men de liàn ài tán le liǎng nián, méi xiǎng dào hái shì gào chuī le.
    Eles estavam namorando há dois anos, mas inesperadamente deu errado.
Appears in
Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.