周到 (zhōu dào) — (de uma pessoa) atencioso, considerado; (de um plano ou serviço) minucioso, atento
Definição
周到 significa 'atencioso / minucioso' — usado para uma pessoa que antecipa as necessidades dos outros, ou um plano/serviço que cobre cada detalhe. 体贴 foca em cuidar dos sentimentos de alguém; 仔细 significa geralmente cuidadoso ao fazer tarefas.
adjective
(de uma pessoa) atenciosoconsiderado(de um plano ou serviço) minuciosoatento
Exemplos
- 周到，。Tā duì kè rén hěn zhōu dào, zǒng shì tí qián zhǔn bèi hǎo yí qiè.Ele é muito atencioso com os hóspedes e sempre prepara tudo com antecedência.
- 周到，。Zhè ge lǚ yóu ān pái fēi cháng zhōu dào, měi gè xì jié dōu xiǎng dào le.Este arranjo de viagem é muito minucioso; cada detalhe foi pensado.
- 周到，。Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù hěn zhōu dào, zhù dé hěn shū fu.O serviço deste hotel é muito atento, e a estadia foi muito confortável.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.