周游 (zhōu yóu) — viajar por, percorrer (um lugar)

Definição

Um verbo formal e literário que significa viajar por todo (um país, o mundo). Mais elevado que 旅游 ou 旅行, e enfatiza a completude do percurso em vez de uma única viagem.

verbo

viajar porpercorrer (um lugar)

Exemplos

周游。
Tā tuì xiū hòu dǎ suàn zhōu yóu shì jiè.
Ele planeja viajar pelo mundo após a aposentadoria.
周游。
Tā yòng le sān nián shí jiān zhōu yóu quán guó.
Ela passou três anos viajando por todo o país.
周游。
Gǔ dài wén rén cháng yǐ zhōu yóu gè dì lái zēng zhǎng jiàn shi.
Os literatos antigos frequentemente viajavam por vários lugares para ampliar seus conhecimentos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

周zhōuao redor

游yóuviajar

周 significa ao redor, e 游 quer dizer viajar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma mais antiga de 周 retratava um artefato de jade com padrões gravados. Depois foi usada para nomear lugares, então um traço extra foi adicionado para distingui-la.

Abrir 周 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

Aparece em

Viagem e Turismo