周转 (zhōu zhuǎn) — (de fundos, estoque) circular, girar; (substantivo) rotatividade, circulação

Definição

周转 (zhōu zhuǎn) é o termo empresarial/financeiro para a rapidez com que dinheiro ou estoque 'gira' — foco na taxa de fluxo de fundos, não no movimento mecânico de 转 ou 运转. Compare com 流通 (circulação geral de dinheiro/bens) e 流水 (faturamento como receita de vendas).

verbo
(de fundos, estoque) circulargirar
substantivo
rotatividadecirculação

Exemplos

  • 周转。
    Gōng sī zuì jìn zī jīn zhōu zhuǎn bǐ jiào jǐn zhāng.
    O fluxo de caixa da empresa tem estado apertado recentemente.
  • 周转，。
    Zhè jiā chāo shì de huò wù zhōu zhuǎn hěn kuài, suǒ yǐ kù cún gēng xīn hěn pín fán.
    As mercadorias deste supermercado giram rapidamente, então o estoque é atualizado com frequência.
  • ，周转。
    Rú guǒ méi yǒu é wài de dài kuǎn, wǒ men de zī jīn kě néng huì zhōu zhuǎn bù kāi.
    Sem empréstimos adicionais, nossos fundos podem não conseguir girar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

周zhōucirculação
转zhuǎngirar

周 sugere circulação e 转 sugere girar, juntos significando circular ou fazer a rotação.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma mais antiga de 周 retratava um artefato de jade com padrões gravados. Depois foi usada para nomear lugares, então um traço extra foi adicionado para distingui-la.

Abrir 周 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

Abrir 转 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Negócios e ComércioFinanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.