味精 (wèi jīng) — glutamato monossódico (MSG) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

glutamato monossódico (MSG)

Exemplos

味精。
Zhè zhǒng wèi jīng shì cóng yù mǐ zhōng tí qǔ de.
Este tipo de MSG é extraído do milho.
，。
Yǒu xiē rén duì wèi jīng guò mǐn, chī le huì tóu tòng.
Algumas pessoas são alérgicas ao MSG e têm dor de cabeça depois de comer.
味精。
Chāo shì lǐ mài de wèi jīng jià gé hěn pián yi.
O MSG vendido em supermercados é muito barato.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

精jīngessência

味 é sabor e 精 é essência; assim, 味精 é a essência que intensifica o sabor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口未味

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

未

未wèi味wèi

Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米青精

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

青

青qīng精jīng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.