呼吸 (hū xī) — respirar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

呼吸 cobre todo o ato de respirar — tanto inspirar quanto expirar. Compare com 吸 (apenas inspirar) e 喘息 (ofegar / pausar para descansar).

verbo

respirar

Exemplos

呼吸。
Wǒ men měi tiān dōu yào hū xī xīn xiān kōng qì.
Precisamos respirar ar fresco todos os dias.
，呼吸。
Tā shēng bìng le, hū xī hěn kùn nan.
Ele está doente e tem dificuldade para respirar.
呼吸。
Yóu yǒng de shí hou yào xué huì zài shuǐ lǐ hū xī.
Ao nadar, você precisa aprender a respirar na água.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

呼hūexpirar

吸xīinspirar

呼 e 吸 referem-se a expirar e inspirar, respectivamente; juntos indicam o ato de respirar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口乎呼

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口及吸

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

及

及jí吸xī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吸 une 口 (boca) com 及, que gera o som e se relaciona com agarrar; assim, a forma sugere agarrar algo pela boca.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.