呼呼 (hū hū) — (onomatopeia) som do vento soprando; (onomatopeia) som de respiração pesada ou ronco durante o sono

Definição

Onomatopeia reduplicada para o som constante do vento soprando ou de alguém respirando/roncando pesadamente durante o sono. Geralmente modifica um verbo como '∼地' (uivantemente / profundamente).

onomatopeia
som do vento soprandosom de respiração pesada ou ronco durante o sono
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 呼呼，。
    Wài miàn běi fēng hū hū de chuī, lěng jí le.
    O vento norte está uivando lá fora — está extremamente frio.
  • ，呼呼。
    Tā tǎng zài chuáng shàng, shuì dé hū hū de.
    Ele está deitado na cama, dormindo profundamente com respiração pesada.
  • 呼呼，。
    hū hū, Fēng bǎ chuāng hu chuī dé zhí xiǎng.
    Uivo — o vento está chacoalhando as janelas.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

Abrir 呼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

Abrir 呼 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.