命中 (mìng zhōng) — acertar um alvo, acertar o alvo

Definição

命中 (mìngzhōng) é um verbo formal/escrito que significa um tiro, golpe ou palpite 'acerta o alvo'. Comum em frases fixas como 命中率 (taxa de acerto); menos natural que 击中 na fala casual.

verbo
acertar um alvoacertar o alvo

Exemplos

  • 命中。
    Tā mìng zhōng le mù biāo.
    Ele acertou o alvo.
  • 命中。
    Zhè kē zǐ dàn méi yǒu mìng zhōng.
    Esta bala não acertou.
  • 命中。
    Tā de cāi cè mìng zhōng le.
    O palpite dele acertou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

命mìngalvo
中zhōngacertar

命 (alvo) e 中 (acertar) se combinam para indicar que o alvo foi atingido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Abrir 命 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.