命名 (mìng míng) — nomear, dar um nome a

Definição

命名 (mìngmíng) é o verbo 'nomear / dar um nome a', usado para atos formais ou oficiais de nomeação (produtos, lugares, descobertas). 名称 é o 'nome' resultante (substantivo); 名字 é o 'nome' cotidiano de uma pessoa ou coisa.

verbo
nomeardar um nome a

Exemplos

  • 命名''。
    Tā men gěi zhè ge xīn chǎn pǐn mìng míng wèi ' xīng xing '.
    Eles nomearam este novo produto 'Xingxing'.
  • 命名。
    Kē xué jiā yòng yí wèi zhù míng wù lǐ xué jiā de míng zì mìng míng le zhè kē xíng xīng.
    Cientistas nomearam este planeta em homenagem a um famoso físico.
  • 命名。
    Gōng sī jué dìng yǐ chuàng shǐ rén de xìng shì mìng míng qí zǒng bù dà lóu.
    A empresa decidiu nomear seu prédio-sede com o sobrenome do fundador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

命mìngnomear
名míngnome

命 significa dar ou nomear, e 名 é o nome atribuído.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Abrir 命 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 65000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.