命题 (mìng tí) — (verbo-objeto) definir uma questão, atribuir um tópico; (substantivo) proposição (mat./lóg.), tese, enunciado

Definição

Dois sentidos: como verbo-objeto, 'definir / atribuir uma questão ou tópico' (por exemplo, para um exame); como substantivo, uma 'proposição' em matemática ou lógica — uma declaração formal a ser provada ou refutada.

verbo
(verbo-objeto) definir uma questãoatribuir um tópico
substantivo
proposição (mat./lóg.)teseenunciado

Exemplos

  • 。
    Zhè cì kǎo shì shì wáng lǎo shī mìng de tí.
    As questões do exame desta vez foram definidas pelo Professor Wang.
  • 命题。
    Jiào shòu zhèng zài wèi yán tǎo huì mìng tí.
    O professor está definindo tópicos para o seminário.
  • 命题。
    Zhè ge shù xué mìng tí xū yào yán jǐn de zhèng míng.
    Esta proposição matemática requer uma prova rigorosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

命mìngdesignar
题títópico

命 'designar' + 题 'tópico' significa definir um tópico ou pergunta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Abrir 命 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 題; 题 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
是
是shì題tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 题, a forma tradicional 題 usa 是 para o som e 頁 para a cabeça, e significa 'testa'.

Abrir 题 →
Aparece em
Conceitos abstratosMatemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.