咫尺 (zhǐ chě) — muito próximo (em distância), ao alcance fácil; (literário) uma curta distância
Definition
Termo literário/de medida para uma distância muito curta, quase sempre aparecendo em expressões fixas como 近在咫尺 ou 咫尺之遥, em vez de isoladamente. Use na escrita para transmitir proximidade poética.
verb
muito próximo (em distância)ao alcance fácil(literário) uma curta distância
Examples
- ，。Liǎng jiā jìn zài zhǐ chě, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào le.As duas famílias estão a um passo de distância; leva apenas cinco minutos para caminhar até lá.
- 咫尺，。Suī rán wǒ men zhǐ chě xiāng jù, què gǎn jué xiàng tiān yá yí yàng yuǎn.Embora estejamos fisicamente muito próximos, parece tão distante quanto os confins da terra.
- 咫尺，。Chéng gōng jiù zài zhǐ chě zhī yáo, zài jiān chí yí xià.O sucesso está a um pequeno passo — aguente um pouco mais.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.