哀嚎 (āi háo) — gemer, chorar lastimosamente (de uma pessoa); (de um animal) uivar

Definição

Verbo: uivar de forma prolongada e pesarosa — pessoas em profunda tristeza ou animais uivando tristemente. O 哀 adiciona o tom de luto que 嚎 não tem

verbo
gemerchorar lastimosamente (de uma pessoa)(de um animal) uivar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，哀嚎。
    Zài hán lěng de yè wǎn, wǒ néng tīng dào yě láng de āi háo shēng.
    Em noites frias, posso ouvir o uivo dos lobos.
  • 哀嚎。
    Shī qù qīn rén de fù nǚ zài jiē shàng āi háo bù zhǐ.
    A mulher que perdeu a família continuou a uivar na rua.
  • 哀嚎，。
    Nà ge shòu shāng de shì bīng bú duàn āi háo, lìng rén xīn suì.
    O soldado ferido continuava a uivar, de partir o coração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哀āitriste/lastimável
嚎háouivar/gritar

哀 significa triste ou lastimável, e 嚎 significa uivar, então o choro é lastimável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哀 une 口 (boca) com 衣 (yī), que determina seu som.

Abrir 哀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
豪
豪háo嚎háo
Mesmo som hoje

嚎 combina 口 (boca) com 豪, que determina seu som.

Abrir 嚎 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.