品行 (pǐn xíng) — caráter moral, conduta ética

Definição

品行 (pǐn xíng) significa 'caráter moral' — como uma pessoa se comporta eticamente ao longo do tempo. Em comparação com 行为 (apenas comportamento, neutro) e 品德 (caráter moral, mais sobre virtude interior), 品行 foca na conduta observável exteriormente.

substantivo
caráter moralconduta ética

Exemplos

  • 品行，。
    Tā cóng xiǎo pǐn xíng duān zhèng, cóng bù sā huǎng.
    Ele tem um caráter moral íntegro desde a infância e nunca mente.
  • 品行。
    Lǎo shī tè bié kàn zhòng xué shēng de pǐn xíng.
    Os professores dão especial importância à conduta moral dos alunos.
  • 品行。
    Yí gè rén de pǐn xíng bǐ chéng jì gèng zhòng yào.
    O caráter moral de uma pessoa é mais importante do que suas notas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

品pǐncaráter; qualidade moral
行xíngconduta; comportamento

品 se refere ao caráter ou qualidade moral, e 行 indica conduta; portanto, 品行 significa conduta moral.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.