品酒 (pǐn jiǔ) — degustar e avaliar vinho/bebida alcoólica (como conhecedor)

Definição

品酒 significa provar vinho ou bebida alcoólica lentamente e avaliar sua qualidade, como um conhecedor — não é beber casualmente. Combina com 活动 ('evento de degustação') e frequentemente com vinhos específicos (ex.: 法国红酒).

verbo
degustar e avaliar vinho/bebida alcoólica (como conhecedor)

Exemplos

  • 品酒。
    Tā měi gè yuè dōu huì qù cān jiā pǐn jiǔ huó dòng.
    Ele vai a eventos de degustação de vinho todo mês.
  • 。
    Zuó wǎn wǒ men pǐn le sān zhǒng fǎ guó hóng jiǔ.
    Ontem à noite provamos três tipos de vinho tinto francês.
  • 品酒，。
    pǐn jiǔ Xū yào nài xīn, bù néng zháo jí hē xià qù.
    Degustação de vinho exige paciência; você não pode simplesmente beber rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

品pǐnprovar; avaliar
酒jiǔvinho; álcool

A ação de 品 como provar ou avaliar aplicada a 酒 resulta no significado de avaliar vinhos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →
Aparece em
Álcool e tabacoSentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.