哈龙 (hā lóng) — halon (agente extintor de incêndio)

Definição

substantivo
halon (agente extintor de incêndio)

Exemplos

  • 哈龙。
    Zhè zhǒng hā lóng miè huǒ qì yǐ jīng bú zài shǐ yòng le.
    Este tipo de extintor de halon não é mais usado.
  • 哈龙。
    Gōng chǎng lǐ ān zhuāng le hā lóng miè huǒ xì tǒng.
    A fábrica instalou um sistema de supressão de incêndio com halon.
  • ，哈龙。
    Yóu yú huán bǎo yuán yīn, hā lóng bèi zhú bù táo tài.
    Por razões ambientais, o halon está sendo eliminado gradualmente.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

哈hā
龙lóng

哈和龙 formam a palavra estrangeira halon; aqui, eles não têm significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.