哑巴 (yǎ ba) — uma pessoa muda, alguém que não pode falar
Definition
Uma pessoa que não consegue falar (condição médica literal), mas na conversa cotidiana geralmente significa 'ficar em silêncio de propósito' — como no idioma 有苦说不出. Note que o final neutro 巴 o torna um substantivo para uma pessoa, não um adjetivo.
noun
uma pessoa mudaalguém que não pode falar
Measure word · 个
Examples
- 哑巴，。Tā shì gè yǎ ba, bù néng shuō huà.Ele é mudo e não consegue falar.
- 哑巴。yǎ ba Yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.Pessoas mudas se comunicam com outras usando linguagem de sinais.
- 哑巴，。Tā zhēn shì yǎ ba chī huáng lián, yǒu kǔ shuō bù chū.Ele é realmente como um mudo comendo cabaça amarga — ele tem amargura mas não consegue expressá-la.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.