哥儿们 (gē ér men) — amigos, parceiros (informal, usado entre amigos homens); termo de tratamento para um grupo de amigos homens próximos (como 'galera')
Definition
Um termo muito coloquial de vínculo masculino — 'irmãos, parceiros, caras' entre amigos próximos. Mais grosseiro e familiar do que palavras neutras como 朋友; 兄弟 é semelhante, mas frequentemente usado em um sentido mais sentimental ou de irmandade jurada.
noun
amigosparceiros (informal, usado entre amigos homens)termo de tratamento para um grupo de amigos homens próximos (como 'galera')
Examples
- 哥儿们。Zhōu mò wǒ hé jǐ gè gē ér men yì qǐ dǎ qiú.No fim de semana joguei bola com alguns parceiros.
- 哥儿们，？gē ér men, Nǐ men néng bù néng xiǎo shēng yì diǎn?Ei, caras, vocês podem falar mais baixo?
- 。Tā shì wǒ zuì hǎo de gē ér men zhī yī.Ele é um dos meus melhores amigos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.