哨所 (shào suǒ) — (militar) posto de sentinela; posto de guarda

Definição

Um posto de guarda militar onde soldados fazem sentinela, geralmente em uma fronteira ou local remoto. O primeiro caractere 哨 (shào) é um polífono aqui, pronunciado com o tom descendente, não como em 口哨 (apito).

substantivo
(militar) posto de sentinelaposto de guarda
Classificador · 个

Exemplos

  • 哨所。
    Shì bīng zài shào suǒ zhàn gǎng.
    Soldados fazem guarda no posto de sentinela.
  • 哨所。
    Zhè ge shào suǒ wèi yú biān jìng xiàn shàng.
    Este posto de sentinela está localizado na linha de fronteira.
  • 哨所。
    Dōng tiān shào suǒ fēi cháng hán lěng.
    No inverno, o posto de sentinela é muito frio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哨shàosentinelar
所suǒlugar

哨 (sentinelar) e 所 (lugar) juntos formam um posto de guarda.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.